Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gültigkeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الصلاحية
    relevante Treffer
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    die Fähigkeit (n.) , [pl. Fähigkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Kompetenz (n.) , [pl. Kompetenzen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Befugung (n.) , [pl. Befugungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Recht}
    صَلاحِيّةٌ {قانون}
    die Berechtigung (n.) , [pl. Berechtigungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Eignung (n.) , [pl. Eignungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Vollmacht (n.) , [pl. Vollmachten]
    صَلاَحِيَةٌ
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Recht}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Tauglichkeit (n.) , [pl. Tauglichkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Befugnis (n.) , [pl. Befugnisse] , {Recht}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Befähigung (n.) , [pl. Befähigungen]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Gültigkeit (n.) , [pl. Gültigkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات]
    die Validität (n.)
    صلاحية
    die Brauchbarkeit (n.) , [pl. Brauchbarkeiten]
    صَلاَحِيَةٌ
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}
    der Kontoablauf (n.) , {Comp}
    صلاحية الحساب {كمبيوتر}
    die Betriebsfähigkeit (n.) , {tech.}
    صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}
    die Rangiererlaubnis (n.) , {transport.}
    صَلاَحِيَةٌ المُنَاورة {نقل}
    räumliche Gültigkeit (n.) , {Recht}
    الصلاحية المكانية {قانون}
    die Schiffbarkeit (n.)
    صلاحية للملاحة
    der Haltbarkeitszeitraum (n.)
    فترة الصلاحية
    die Haltbarkeitsdauer (n.)
    فترة الصلاحية
    die Gebrauchstauglichkeit (n.) , {Umwelt}
    صلاحية الاستعمال {بيئة}
    die Gültigkeitsdauer (n.) , {Umwelt}
    فترة الصلاحية {بيئة}
    der Gültigkeitsbereich (n.) , {Recht}
    نطاق الصلاحية {قانون}
    die Verlängerung der Gültigkeit
    تمديد صلاحية
    die Dauerhaltbarkeit (n.)
    مدة الصلاحية
    das Haltbarkeitsdatum (n.) , {Comp}
    فترة الصلاحية {كمبيوتر}